ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : สรุปการเดินทาง และค่าใช้จ่ายทั้งหมด


เนื่องจากหัวข้อ Day 0-10 เนื้อหาอาจจะยืดยาวไปหน่อย
อาจจะพลาดข้อมูลสำคัญๆ ในการเดินทางไป
เลยขอสรุปไว้ในบล็อกนี้ละกัน

ทริปนี้เดินทางวันที่ 17 -27 ตุลาคม 2562

 


Day Plan วิธีการเดินทาง
Day 0 เดินทางจาก ดอนเมือง → คุนหมิง  สายการบิน AirAsia
นอนสนามบิน
Day 1 เดินทางจาก คุนหมิง → แชงกรีล่า สายการบิน China Eastern Airline
แล้วเที่ยวในแชงกรีล่า
นอนแชงกรีล่า
Day 2 เดินทางจาก แชงกรีล่า → รื่อหว่า รถเหมา
นอนรื่อหว่า
Day 3 เดินรูทยาวในย่าติง
Day 4 เดินรูทสั้นในย่าติง
Day 5 เดินทางจาก รื่อหว่า → แชงกรีล่า รถเหมา
นอนแชงกรีล่า
Day 6 เที่ยวแชงกรีล่า เช่น ภูเขาหิมะสือข่า วัดซงจ้านหลิน
นอนแชงกรีล่า
Day 7 เดินทางจาก แชงกรีล่า → ลี่เจียง รถบัส
เดินเล่นย่านเมืองเก่า
นอนลี่เจียง
Day 8 เที่ยวภูเขาหิมะมังกรหยก เหมาทัวร์
นอนลี่เจียง
Day 9 เก็บตกในลีเจียง
แล้วเดินทางจาก ลี่เจียง → คุนหมิง รถไฟความเร็วสูง
นอนคุนหมิง
Day 10 เดินทางจาก คุนหมิง → ดอนเมือง สายการบิน AirAsia





สรุปการเดินทาง






➤ Don Mueang  Kunming
วิธีเดินทาง: บินตรง จากดอนเมือง ถึง คุนหมิง
ด้วยสายการบินแอร์เอเชีย Air Asia
ใช้เวลา: 2 ชม.
ราคา: ไปกลับ 5,000 บาท รวมน้ำหนักกระเป๋า 20 กิโล



แต่เดี๋ยวก่อน !!!! ราคาโปรมันคือ เที่ยวละ 1,500 บาท หรือไปกลับ 3,300 บาท

ซึ่ง !!!! มันแพงกว่าฟูลเซอร์วิส อีก

รูปจากเพจ เพื่อนบอกโปร


ปกติ China Eastern Airline มีโปรมาตลอด
ตั๋วไปกลับคุนหมิง ประมาณ 3,500 บาท
ตั๋วไปกลับลีเจียง ประมาณ 3,700 บาท
ตั๋วไปกลับแชงกรีล่าได้ ประมาณ 4,100 กว่าบาท แต่ว่ามันต้องแวะคุนหมิงอยู่ดีนะ
ราคานี้  รวมน้ำหนักกระเป๋าและเลือกที่นั่ง

รูปจากเพจ เพื่อนบอกโปร


➤ Kunming Shangri La
วิธีเดินทาง: บินตรง จากคุนหมิง ถึง แชงกรีล่า (ตี๋ชิง)
ด้วย สายการบินไชน่าอีสเทิร์นแอร์ไลน์ China Eastern Airline
ใช้เวลา: 1 ชม.
ราคา: 1,400 บาท
ซึ่งรอบ 6 โมงเช้า (มี 4 รอบต่อวัน) คือ รอบที่ราคาถูกที่สุด

เราลงเครื่องที่คุนหมิงตอนตี 1 ก็นอนในสนามบิน เช้ามาก็ต่อเครื่องไปแชงกรีล่าได้เลย
จะได้ไม่เสียเวลานั่งรถเข้าเมืองคุนหมิงอีก



Shangri La  Riwa
วิธีเดินทาง: เหมารถจากแชงกรีล่า เราได้มาเป็นรถแบบ 7 ที่นั่ง ผู้ร่วมทาง 4 คน
ราคา: 3,000 หยวน (ราคาสุทธิ)
ใช้เวลา: 10 ชม. (ออก 07.15 ถึง 17.15) แต่คนอื่นเค้าใช้เวลากัน 7-8 ชั่วโมง



Shangri La Lijiang
วิธีเดินทาง: บัส
จาก: Shangri La Bus Station [格里拉汽车客运站]
ลง: Lijiang Passenger Station [丽江高快客运站]
ราคา: 68 หยวน
ใช้เวลา: 3 ชม. (มีรถตั้งแต่ 07.30 - 18.00)



➤ Lijiang  Kunming
วิธีเดินทาง: รถไฟความเร็วสูง
จาก: Lijiang Railway Station [丽江火车站]
ลง: Kunming Railway Station [昆明火车站]
ราคา: 1,000 บาท (จองผ่าน Trip.com มีรถไฟประมาณ 10 เที่ยวต่อวัน)
ใช้เวลา: 3.5 ชม.






สรุปการเดินทางภายในเมือง



Yading 亚丁

● Riwa - Ticket Center (ประตูขายตั๋วเข้าอุทยาน / จุดขึ้นรถบัสเข้าอุทยาน)
วิธีเดินทาง: รถเหมาที่เราเหมามาจากแชงกรีล่า เค้าจะมีบริการรับส่งถึง Ticket Center เลย
ใช้เวลา: 15 นาที

แต่คนที่มาเอง ใน Riwa เค้าก็มีรถชาวบ้านรับส่งนักท่องเที่ยว ราคาประมาณ 5-10 หยวนต่อคน



● Ticket Center - อุทยานย่าติง
วิธีเดินทาง: รถบัสอุทยาน
ใช้เวลา: 1 ชม.
ราคา: วันแรก 120 หยวน (ซื้อพร้อมตั๋วเข้าอุทยาน รวม 266 หยวน) และวันถัดไป 60 หยวน



Shangri-La 迪庆香

● สนามบินแชงกรีล่า - เมืองเก่า (ประตูทิศตะวันออก)
วิธีเดินทาง: รถรร. (ไม่มีรถสาธารณะ ต้องนั่ง Taxi หรือให้รร. มารับส่ง)
ใช้เวลา: 15 นาที

Taxi น่าจะประมาณ 20 หยวนต่อคัน

● เมืองเก่า (ประตูทิศตะวันออก) - ภูเขาหิมะสือข่า
วิธีเดินทาง: ซื้อทัวร์จากโรงแรม (ไม่มีรถสาธารณะ ต้องนั่ง Taxi เหมารถ หรือให้รร. มารับส่ง)
ใช้เวลา: 20 นาที
ราคา: รถรับส่ง 50 หยวนต่อกลุ่ม รวมกับค่าบัตรขึ้นกระเช้าและเสื้อโค้ทแล้ว เป็นคนละ 200 หยวน

ใครจะไปเอง ก็มี Taxi น่าจะประมาณ 20-50 หยวนต่อคัน



● เมืองเก่า (ประตูทิศตะวันออก) - ซงจ้านหลิน
วิธีเดินทาง: รถบัสสาย 3 หรือ 16 ขึ้นที่บริเวณประตูทางทิศตะวันออก หรือ ทิศเหนือ
ใช้เวลา: 15 นาที
ราคา: 2 หยวน

หรือนั่ง Taxi ประมาณ 10-20 หยวน



● เมืองเก่า (ประตูทิศตะวันออก) - สถานีรถบัส
วิธีเดินทาง: Taxi (เนื่องจากรร. เราอยู่ไกลจากป้ายบัสสาย 1)
ใช้เวลา: 15 นาที
ราคา: 15 หยวน ต่อคัน

ส่วนใครพักใกล้ประตูทางทิศเหนือ สามารถนั่งบัสสาย 1 ไปได้ ราคา 2 หยวน ใช้เวลาเท่ากัน



Lijiang 丽江

● สถานีรถบัส (ทางเหนือ) - เมืองเก่า (ประตูทิศใต้)
วิธีเดินทาง: บัสสาย 11 ต่อ บัสสาย 2 หรือ 3
ต้นทาง: Lijiang Passenger Station [丽江高快客运站]
ปลายทาง: ถนนทางทิศใต้ของเมืองโบราณลี่เจียง Nanmen Street (ประตูทิศใต้) 南门街
ค่าโดยสาร: 2 หยวนต่อคนต่อคัน
ระยะเวลาเดินทาง: 45 นาที
ระยะเวลารอรถ: ไม่เกิน 15 นาที



เมืองเก่า (ประตูทิศใต้) - สระมังกรดำ
วิธีเดินทาง: บัสสาย 3 (9 ป้าย)
ค่าโดยสาร: 2 หยวน
ระยะเวลาเดินทาง: 15 นาที



เมืองเก่า (ประตูทิศใต้) - ภูเขาหิมะมังกรหยก
วิธีเดินทาง: เราซื้อทัวร์เอา
ระยะเวลาเดินทาง: 45 นาที




เมืองเก่า (ประตูทิศใต้) -  สถานีรถไฟ
วิธีเดินทาง: บัสสาย 12 แล้วต่อสาย 18
ค่าโดยสาร: 2 หยวนต่อคนต่อคัน
ระยะเวลาเดินทาง: 1 ชม.

แต่วิธีที่แนะนำคือ นั่งบัสสาย 3 แล้วต่อสาย 18
เพราะบัสสาย 12 มันไม่เลี้ยวซ้ายตามที่ Baidu บอก แต่ขับตรงไปเลย



Kunming 昆明

สถานีรถไฟ - จตุรัสจินปี้
วิธีเดินทาง: บัสสาย K12 (4 ป้าย)
ค่าโดยสาร: 2 หยวน
ระยะเวลาเดินทาง: 30 นาที



จตุรัสจินปี้ - สนามบิน
วิธีเดินทาง: บัสสาย 145 (7 ป้าย) แล้วต่อ สาย 919A หรือ 919C (1 ป้าย)
ค่าโดยสาร: 2 หยวน และ 13 หยวน ตามลำดับ
ระยะเวลาเดินทาง: 30 นาที

หรืออาจจะต่อรถ Airport Express ก็ได้
หรือจากโรงแรมเดินไปใต้ดิน แล้วนั่งใต้ดิน 2 ต่อ มาถึงสนามบินเลยก็ได้ แต่เราไม่อยากเดินเยอะและไม่อยากเอากระเป๋าเข้าเครื่องสแกน เลยไม่เลือกวิธีนี้






สรุปเวลาทำการและค่าเข้าสถานที่/กิจกรรม



Shangri-La 迪庆香

วัดต้าฝอ Dafo Temple [大佛寺]
เวลาทำการ: 24 ชม.
ค่าเข้า: ฟรี
หมายเหตุ: ตอนกลางคืนมีเปิดไฟประดับ

● เมืองโบราณ Dukezong Ancient Town [独克宗古城]
เวลาทำการ: 24 ชม.
ค่าเข้า: ฟรี

● ภูเขาหิมะสือข่า Shika Snow Mountain [石卡雪山]
เวลาทำการ: 08.00 - 16.00
ค่าเข้า: ราคาหน้าบัตร 30 หยวน
ค่ากระเช้า: ราคาหน้าบัตร 220 หยวน
(แต่ซื้อจากโรงแรมได้ในราคารวม 150 หยวน)




● วัดซงจ้านหลิน Songzanlin Monastery [颂赞林寺]
เวลาทำการ: 07.00 - 19.00
ค่าเข้าชม: 55 หยวน
ค่ารถ Shuttle Bus: ไปกลับ 20 หยวน เที่ยวเดียว 10 หยวน




Yading 亚丁

เวลาทำการ:
● Ticket Center: 06.00 - 17.00
● Bus to อุทยาน:
     (26 เมษ. - 4 พย.) ขาไป 07.20 - 17.40 ขากลับ 09.00 - 19.30
     (5 พย. - 25 เมษ.) ขาไป 08.40 - 16.30 ขากลับ 10.10 - 17.40
● Electric Car to ทุ่งหญ้าลั่วหรง: 07.30 - 18.30

ราคา:
● ตั๋วเข้าอุทยาน 146 หยวน ใช้ได้ 2 วัน (แต่เห็นบางรีวิวบอก 3 วัน)
● ค่ารถบัสไปกลับอุทยาน วันแรก 120 หยวน
● ค่ารถบัสไปกลับอุทยาน วันที่ 2 60 หยวน
แต่ต้องมีตั๋วเข้าอุทยานของเมื่อวาน พร้อมรูปถ่ายหลักฐานว่าไปอุทยานมาแล้ว มาโชว์จนท. ด้วย
● ค่ารถกอล์ฟไปกลับทุ่งหญ้าลั่วหรง 80 หยวน (เที่ยวเดียวน่าจะ 50 หยวน)

ปล. วัดชงกู่เข้าฟรี

ใช้เวลา:
● จากรื่อหว่าไป Ticket Center 15 นาที (รถเหมา / Taxi)
● จาก Ticket Center ไปอุทยาน 1 ชม. (Bus)
● จากจุดจอดรถบัสไปจุดขึ้นรถกอล์ฟ 15-30 นาที (เดิน)
● จากจุดขึ้นรถกอล์ฟไปทุ่งลั่วหรง 15 นาที (Electric Car)
● เดินรูทสั้น 3-5 ชม. (เดิน)
● เดินรูทยาว 6-10 ชม. (เดิน)

ตั๋วอุทยาน + บัส

ตั๋วอุทยาน + บัส

ตั๋วรถกอล์ฟ

ตั๋วรถกอล์ฟ


ตั๋วรถบัสวันที่ 2

ตั๋วรถบัสวันที่ 2


Lijiang 丽江

● สระมังกรดำ Black Dragon Pool  [黑龙潭公园]
เวลาทำการ: 07.00 - 19.30
ค่าเข้า: 50 หยวน (เป็นค่าบำรุงเมือง ถ้าเคยจ่ายแล้วก็เข้าฟรี สามารถใช้เข้าออกได้ตลอดในเวลา 30 วัน)



● เมืองโบราณ Lijiang Old Town [丽江古城] / Dayan Old town [大研古镇]
เวลาทำการ: 24 ชม. (ร้านค้าเปิดปิดตามเวลาของแต่ละร้าน ช่วงเวลาแนะนำ 17.00 - 21.00)
ค่าเข้า: ฟรี

● ภูเขาหิมะมังกรหยก Jade Dragon Snow Mountain [玉龙雪山]
เวลาทำการ: 07.00 - 18.00
ค่าเข้าอุทยาน: 100 หยวน
การเดินทาง: มีหลายวิธี แต่เราซื้อทัวร์ไป
เวลาเดินทาง: 45 นาที

สำรวจราคาทัวร์
- รวมโชว์ Impression Lijiang : 500 - 600 หยวน
- ไม่รวมโชว์ : 380 - 500 หยวน (เราได้มาในราคา 420 หยวน)

● กระเช้า Glacier Park Cableway [冰川公园索道] หรือ กระเช้าใหญ่
ค่าขึ้นกระเช้า: ไปกลับ 180 หยวน (บางคนก็บอกว่า 140 หยวน คงแล้วแต่ช่วงเวลาด้วย)
แต่เราซื้อทัวร์มาก็จ่ายไปกับค่าทัวร์
เวลาทำการ: 07.30 - 16.30
การเดินทาง: นั่งบัสสีเขียวจากอาคาร Transfer for Glacier Park [冰川公园 (大索道) 候车厅] บริเวณ Service Center
จุดขึ้นกระเช้า: จะอยู่ทางทิศตะวันตกของ Service Center

● หุบเขาพระจันทร์สีน้ำเงิน Blue Moon Valley [Lan Yue Gu 蓝月谷]
ค่าเข้า: รวมอยู่ในตั๋วเข้าอุทยานอยู่แล้ว
การเดินทาง: นั่งบัสสีเขียวจากอาคาร Transfer Hall for Blue Moon Valley [蓝月谷候车厅] ซึ่งเป็นอาคารเดียวกับที่ไป Glacier Park

ปล. ค่ารถกอล์ฟรอบทะเลสาบใน Blue Moon 50 หยวน ส่วนใหญ่ไม่รวมในทัวร์

● จุดชมวิว Lion Hill Scenic Area  [狮子山公园]

เวลาทำการ: 08.30 - 18.30 (ปิดขายตั๋ว 18:00)
ค่าเข้า: 35 หยวน (มีค่าบำรุงเมือง 50 หยวน ถ้าจ่ายมาแล้วไม่ต้องจ่ายอีก)
ค่าเข้าเจดีย์: 15 หยวน (แต่เราไม่ได้ไป)




Kunming 昆明

● จตุรัสจินปี้
เวลาทำการ: 24 ชม.
ค่าเข้า: ฟรี
หมายเหตุ: ตอนกลางคืนมีเปิดไฟประดับ





สรุปค่าอาหาร


อาหารเช้า ประมาณ 10 - 20 หยวน
อาหารกลางวัน 20 - 50 หยวน
อาหารเย็น 30 - 100 หยวน

อาหารเช้าของโรงแรมจะประมาณ 15 หยวน
ถ้ากินพวกข้าวต้มตามร้านก็จะประมาณนี้เช่นกัน
แต่ถ้าเป็นพวกเซตอาหารเช้าแบบตะวันตก ก็อาจจะเสียเกือบ 50 หยวนเลยทีเดียว

อาหารกลางวันจะเป็นพวกอาหารจานเดียวประมาณ 20-30 หยวน
หรือสั่งเป็นกับข้าวแล้วกินด้วยกัน ก็จะตกประมาณคนละ 50 หยวน

อาหารเย็น ส่วนใหญ่เรากินหม้อไฟกัน ก็จะตกคนละ 50 - 100 หยวน
ถ้าวันไหนสั่งเป็นจานเดียวหรือสั่งกับข้าวมากินด้วยกันก็จะราคาพอๆ กับอาหารกลางวัน









สรุปค่าที่พัก



Shangri-La
นอน Home Away From Home [香格里拉古城远方的家客栈]
3 คืน 480 หยวน ต่อคน




Riwa
นอน No.9 Space Capsule Youth Hostel [九号太空舱青年旅社 / 稻城9号太空舱青年旅舍]
2 คืน 144 หยวน ต่อคน

นอน Xiangyue Shenghu Inn [稻城亚丁相约圣湖客栈]
1 คืน 934 บาท ต่อคน จ่ายที่ไทย

No.9 Space Capsule Youth Hostel

Xiangyue Shenghu Inn


Lijiang
นอน Riverside Qiji Guesthouse [江河骑迹观景客栈 / 宝祥居客栈]
2 คืน 188 หยวน ต่อคน



Kunming
นอน The Hump Hostel [驼峰客栈]
1 คืน 62 หยวน ต่อคน



ส่วนใหญ่เรานอนแบบโรงแรม
แล้วนอนห้องละคน
ค่าใช้จ่ายเรื่องโรงแรมเลยจะสูงกว่าชาวบ้าน






 สรุปค่าใช้จ่ายทั้งหมด



รายการเงินไทยเงินหยวนคิดเป็นเงินไทย
ค่าเดินทาง
8,965
865 CNY (3,893 THB)
12,858
ค่าอาหาร (ไม่รวมขนม)
100
818 CNY (3,681‬ THB)
3,781
ค่าที่พัก
934
882 CNY (3,969 THB)
4,903
ค่ากิจกรรม/สถานที่
0
1,242 CNY (5,589‬ THB)
5,589‬
ค่าจิปาถะ
2,419
314 CNY (1,413‬ THB)
3,832
ค่าของฝาก
0
636 CNY (2,862 THB)
2,862
รวม
12,418
4,757 CNY (21,406 THB)
33,825‬

รวมคิดเป็นเงินไทย 33,835 บาท



- ค่าจิปาถะ คือ พวกค่าวีซ่า ซิม ประกันภัยการเดินทาง ขนม ทิป หรืออะไรที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มก่อนหน้า
- รวมค่าใช้จ่ายตั้งแต่เดินทางไปดอนเมือง และของกินในสนามบิน
- คิดเรทเงินที่ 4.5 บาทต่อ 1 หยวน






ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง



รีวิวที่เที่ยว

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 0-1 มุ่งสู่แชงกรีล่า [Shangri-La 迪庆香]

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 2 มุ่งสู่รื่อหว่า [Riwa 日瓦乡]

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 3 "Yading" Shangri-La แห่งสุดท้าย (รูทยาว ทะเลสาบน้ำนมกับทะเลสาบห้าสี)

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 4 "Yading" Shangri-La แห่งสุดท้าย (รูทสั้น ทะเลสาบไข่มุก)

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 5 กลับสู่แชงกรีล่า [Shangri-La 迪庆香]

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 6 ภูเขาหิมะสือข่า [Shika Snow Mountain 石卡雪山] & วัดซงจ้านหลิน [Songzanlin Monastery 颂赞林寺]

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 7 มุ่งสู่ลี่เจียง [Lijiang 丽江] เดินไปกินไปในเมืองโบราณ

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 8 ภูเขาหิมะมังกรหยก [Jade Dragon Snow Mountain 玉龙雪山]

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 9 มุ่งคุนหมิง [Kunming 昆明]

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 10 กลับเมืองไทย





รีวิวโรงแรม

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : รีวิวโรงแรม Home Away From Home 香格里拉古城远方的家客栈 @Shangri-La

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : รีวิวโรงแรม No.9 Space Capsule Youth Hostel 九号太空舱青年旅社 @Riwa

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : รีวิวโรงแรม Xiangyue Shenghu Inn 稻城亚丁相约圣湖客栈 @Riwa

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : รีวิวโรงแรม Riverside Qiji Guesthouse 丽江宝祥居客栈 @Lijiang

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : รีวิวโรงแรม The Hump Hostel 驼峰客栈 @Kunming





รีวิวอื่นๆ

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : สรุปการเดินทาง และค่าใช้จ่ายทั้งหมด

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : จิปาถะ การเดินทาง และที่เที่ยวอื่นๆ

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : ประสบการณ์การซื้อยา Diamox ที่โรงพยาบาลเวชศาสตร์เขตร้อน

➤ ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : ว่าด้วยห้องน้ำจีน


ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : ประสบการณ์การซื้อยา Diamox ที่โรงพยาบาลเวชศาสตร์เขตร้อน

ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 8 ภูเขาหิมะมังกรหยก [Jade Dragon Snow Mountain 玉龙雪山]

ʕ•ᴥ•ʔ ♡ ยืนงงในดงจีน ปี 2 : Day 6 ภูเขาหิมะสือข่า [Shika Snow Mountain 石卡雪山] & วัดซงจ้านหลิน [Songzanlin Monastery 颂赞林寺]